Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1740

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hafs ibn Umarse lo narró a al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو‏.‏

Traducción

Nos relató Hafs ibn Úmar, nos relató Shu'ba, quien dijo: Me informó Amr, quien dijo: Escuché a Yábir ibn Zaid, quien dijo: Escuché a Ibn Abbás —que Allah esté complacido con ambos— decir: Escuché al Profeta ﷺ pronunciar un sermón en Arafat. Ibn Uyaina lo corroboró transmitiéndolo también de Amr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas oyó al Profeta ﷺ predicar en la llanura de Arafat.

Explicación de palabras difíciles
Arafat

La conocida llanura cerca de La Meca donde los peregrinos se reúnen durante el hajj el noveno día de Dhu al-Hiyya.

sermón

Discurso en el que se ofrecen orientación y enseñanzas religiosas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ impartió enseñanzas en Arafat durante el hajj. La narración confirma el lugar del sermón, pero no menciona su contenido; por tanto, este relato por sí solo no permite establecer más detalles al respecto.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el hajj y otras reuniones religiosas, dedica tiempo a escuchar atentamente las enseñanzas.
  2. Transmite el conocimiento religioso con cuidado y limita lo que afirmas sobre un sermón a lo que se ha transmitido de forma fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.