Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1749

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ‏.‏

Traducción

Nos relató Adam, nos relató Shu'ba, nos relató Al-Hakam, de Ibrahim, de Abdur-Rahman ibn Yazid: Realizó el Hayy con Ibn Mas'ud —que Allah esté complacido con él— y lo vio arrojar siete guijarros a la Yamra Mayor, colocando la Kaaba a su izquierda y Mina a su derecha. Luego dijo:

«Este es el lugar donde se detuvo aquel a quien le fue revelada la Sura Al-Baqara».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas'ud aped la Gran Jamra con siete piedrecillas siguiendo la práctica profética.

Explicación de palabras difíciles
Rami

El rito de arrojar piedrecillas a una Jamra durante el Hayy.

Al-Yamra al-Kubra

La Gran Jamra, también conocida como Yamrat al-Aqaba.

Mina

Una zona cerca de La Meca donde los peregrinos se alojan y realizan rituales durante el Hayy.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que se apedrea la Gran Jamra con siete piedrecillas y que se sigue la posición del Profeta ﷺ: la Kaaba a la izquierda y Mina a la derecha. Ibn Mas'ud se refiere al lugar donde se situó el Profeta ﷺ y vincula así la forma correcta de realizar el rito con su ejemplo. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de seguir la práctica profética transmitida en los rituales del Hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los rituales del Hayy a partir de narraciones fiables y realízalos cuidadosamente.
  2. Sigue la práctica profética en la adoración, incluso en la postura y la posición concretas.
  3. Antes del Hayy, prepárate para comprender el significado y la realización de los distintos rituales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.