Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1766

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ، إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos narró Ali ibn Abdallah, nos narró Sufyan, dijo Amr de Ata, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—:

«El Tahsib no es un rito obligatorio; fue simplemente un lugar donde acampó el Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Alojarse en Al-Mahassab no es una parte obligatoria del hajj.

Explicación de palabras difíciles
Al-Mahassab

Un lugar cerca de La Meca donde el Profeta ﷺ se alojó durante su peregrinación de despedida.

Rito del hajj

Un acto prescrito que forma parte de los ritos de adoración del hajj.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que los peregrinos no están obligados a pasar la noche en Al-Mahassab ni a ir allí. Está permitido visitar el lugar, pero no es un rito necesario y omitirlo no hace que el hajj sea incompleto. Esto concuerda con la explicación de Aisha: el Profeta ﷺ se alojó allí para facilitar su partida. Véase también el análisis de las escuelas jurídicas sobre si esta estancia es recomendable o no obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el hajj, distingue entre los ritos obligatorios y los actos que el Profeta ﷺ realizó por razones prácticas.
  2. Puedes omitir Al-Mahassab si tu itinerario o tus circunstancias lo requieren; tu hajj seguirá siendo válido.
  3. Sigue al Profeta ﷺ conociendo la intención y el estatus de sus actos, en vez de considerar obligatorios todos ellos sin distinción.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.