Sahih al-Bukhari, hadiz 1777
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ.
Nos relató Abu 'Asim, nos informó Ibn Yuraich, quien dijo: Me informó 'Ata', de 'Urwa ibn az-Zubair, quien dijo: Le pregunté a 'Aisha —que Allah esté complacido con ella— y ella respondió: «El Mensajero de Allah ﷺ nunca realizó la 'Umrah en Rayab».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha aclara que el Profeta ﷺ no realizó la umrah en Rayab.
La peregrinación menor a La Meca, con sus propios ritos.
El séptimo mes del calendario lunar islámico.
Los eruditos recurren a la declaración de Aisha para corregir la opinión de que el Profeta ﷺ realizó la umrah en Rayab. La narración muestra que, para atribuir un acto profético a un mes concreto, se necesitan conocimientos fiables. Por sí sola, no afirma que la umrah esté prohibida en Rayab; las cuatro escuelas jurídicas suníes permiten realizarla en ese mes.
- No atribuyas un mérito religioso especial a un mes concreto sin pruebas fiables.
- Cuando compañeros fiables corrigen un recuerdo, examina sus pruebas y da prioridad al conocimiento más sólido.
- Distingue entre decir que el Profeta ﷺ no hizo algo y afirmar que esa acción está prohibida.
Esta narración cuenta que Ibn Umar pensaba que el Profeta ﷺ había realizado la umrah en Rayab, y que Aisha lo contradijo. En conjunto, los relatos aclaran la diferencia entre ese recuerdo y su corrección.
Sahih al-Bukhari · #1778 (Sahih)Se pregunta a Anas cuántas veces realizó el Profeta ﷺ la umrah. Este relato complementa el análisis de la práctica del Profeta ﷺ respecto a la umrah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.