Sahih al-Bukhari, hadiz 1798
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ.
Nos relató Mu'alla ibn Asad, nos relató Yazid ibn Zurai', nos relató Jálid, de 'Ikrima, de Ibn 'Abbás —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Cuando el Profeta ﷺ llegó a La Meca, los jóvenes de la tribu de Banu 'Abd al-Muttálib salieron a recibirlo. Entonces, él montó a uno delante de sí y a otro detrás.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ acogía con cariño y cercanía a sus jóvenes familiares.
La familia de Abd al-Muttalib, abuelo del Profeta ﷺ.
Animal en el que se viaja, como un camello.
Los eruditos deducen de este relato que la amabilidad con los niños y la atención a los familiares forman parte del buen comportamiento. El Profeta ﷺ mostró humildad al permitir que los niños viajaran cerca de él sobre su montura; la narración presenta esto como un gesto personal, no como un rito obligatorio.
- Saluda a los niños con calidez y préstales atención sincera.
- Cuando visites a tus familiares, dedica tiempo a jóvenes y mayores, incluso después de un viaje importante.
- No dejes que tu posición o una agenda apretada te impidan tener gestos sencillos y amables.
Esta narración menciona que el Profeta ﷺ permitió que un niño viajara sobre su montura e ilustra así su actitud afectuosa.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Este hadiz enseña que Allah prescribe el ihsan; esto concuerda con el cuidado y la amabilidad que el Profeta ﷺ mostró a los niños.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.