Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1798

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Umrah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Mu'alla ibn Asad, nos relató Yazid ibn Zurai', nos relató Jálid, de 'Ikrima, de Ibn 'Abbás —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Cuando el Profeta ﷺ llegó a La Meca, los jóvenes de la tribu de Banu 'Abd al-Muttálib salieron a recibirlo. Entonces, él montó a uno delante de sí y a otro detrás.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ acogía con cariño y cercanía a sus jóvenes familiares.

Explicación de palabras difíciles
Banu Abd al-Muttalib

La familia de Abd al-Muttalib, abuelo del Profeta ﷺ.

Montura

Animal en el que se viaja, como un camello.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la amabilidad con los niños y la atención a los familiares forman parte del buen comportamiento. El Profeta ﷺ mostró humildad al permitir que los niños viajaran cerca de él sobre su montura; la narración presenta esto como un gesto personal, no como un rito obligatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Saluda a los niños con calidez y préstales atención sincera.
  2. Cuando visites a tus familiares, dedica tiempo a jóvenes y mayores, incluso después de un viaje importante.
  3. No dejes que tu posición o una agenda apretada te impidan tener gestos sencillos y amables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.