Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1801

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Umrah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً‏.‏

Traducción

Nos relató Muslim ibn Ibrahim, nos relató Shu'ba, de Muharib, de Yabir —que Allah esté complacido con él— quien dijo: El Profeta ﷺ prohibió llegar a la familia por la noche.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien regresa de un viaje debe avisar de su llegada y no sorprender a su familia.

Explicación de palabras difíciles
Entrar inesperadamente por la noche

Llegar a casa sin avisar con antelación, especialmente después de un viaje.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que esta prohibición tiene como propósito evitar sorprender a la familia y darle la oportunidad de prepararse para el regreso. Se refiere a la llegada después de un viaje, no a una prohibición general de volver a casa por la tarde o por la noche. Las escuelas jurídicas destacan que avisar y tener en cuenta a la familia favorece el buen trato.

Enseñanzas para hoy
  1. Informa a tu familia cuándo regresarás de un viaje para no sorprender a nadie.
  2. Al llegar, ten en cuenta el descanso, la privacidad y la preparación de quienes viven contigo.
  3. Acuerda claramente cómo avisar y a qué hora regresar cuando viajes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.