Peregrinos Impedidos de Completar la Peregrinación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1811

Narrado por Al-Miswar ibn Makhramah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Peregrinos Impedidos de Completar la Peregrinación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Mahmudse lo narró a al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Al‑Miswarالْمِسْوَرِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ‏.‏

Traducción

Nos narró Mahmud, nos narró Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, de Az-Zuhri, de Urwah, de Al-Miswar —que Allah esté complacido con él—: El Mensajero de Allah ﷺ sacrificó su ofrenda antes de afeitarse la cabeza y ordenó a sus compañeros que hicieran lo mismo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ofreció el sacrificio antes de afeitarse y ordenó a sus compañeros que hicieran lo mismo.

Explicación de palabras difíciles
animal del sacrificio

Animal que se sacrifica como ofrenda durante la peregrinación.

afeitarse

Rasurarse el cabello de la cabeza como rito de la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, cuando corresponde realizar ambos actos, el sacrificio se lleva a cabo antes de afeitarse. Con sus acciones y su orden, el Profeta ﷺ dio ejemplo a los peregrinos; las consecuencias jurídicas precisas de alterar el orden también se evalúan a la luz de otras narraciones y de las normas de las distintas escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende el orden de los ritos de la peregrinación antes de viajar y guíate por conocimientos fiables.
  2. Toma en serio la práctica profética siguiendo tanto su ejemplo como sus instrucciones claras.
  3. Si tienes dudas sobre el orden correcto, pide consejo a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.