Penalización por cazar durante la peregrinación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1835

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Penalización por cazar durante la peregrinación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا‏.‏

Traducción

Nos relató Ali ibn Abdallah, nos relató Sufyan, quien dijo: Amr dijo:

«Lo primero que escuché de Ata fue decir: 'Escuché a Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— decir: El Mensajero de Allah ﷺ se sometió a una ventosa mientras estaba en estado de ihram'. Luego le escuché decir: 'Me relató Tawus, de Ibn Abbas', y yo dije: 'Quizás lo escuchó de ambos'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recibió tratamiento con ventosas mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
Ventosas

Tratamiento en el que se aplica succión sobre la piel con una ventosa; en esta narración se refiere a la hijama.

Ihram

Estado de consagración en el que un musulmán realiza el hajj o la umrah y observa ciertas normas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que está permitido recibir tratamiento con ventosas durante el ihram. La narración deja claro que el ihram, por sí solo, no prohíbe este tratamiento; aun así, siguen vigentes las normas habituales del ihram. Las escuelas jurídicas también analizan por separado las consecuencias que puede tener retirar o afeitar el cabello durante un tratamiento.

Enseñanzas para hoy
  1. No retrases la atención médica necesaria durante el hajj o la umrah solo por estar en ihram.
  2. Si un tratamiento implica retirar cabello, consulta las normas aplicables del ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.