Penalización por cazar durante la peregrinación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1836

Narrado por Abdullah ibn Buhaina. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Penalización por cazar durante la peregrinación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Buhaina

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏

Traducción

Nos narró Jálid ibn Majlad, nos narró Sulaimán ibn Bilal, de Alqama ibn Abi Alqama, de Abd ar-Rahmán al-Aray, de Ibn Buhaina —que Allah esté complacido con él— quien dijo: El Profeta ﷺ se hizo aplicar ventosas mientras estaba en estado de ihram, en Lahyi Yamal, en el centro de su cabeza.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se sometió a la hijama mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
Ihram

Estado de consagración en el que el peregrino observa ciertas prácticas y prohibiciones durante el hajj o la umrah.

Hijama

Tratamiento en el que se extrae sangre mediante ventosas aplicadas sobre pequeñas incisiones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que un peregrino en estado de ihram puede someterse a la hijama, incluso en la cabeza. El relato aclara que este tratamiento no está prohibido en sí mismo; además, los juristas analizan las condiciones relativas a retirar el cabello y la posible compensación si se afeita.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien necesite tratamiento médico durante el hajj puede buscarlo sin perder de vista las normas del ihram.
  2. Si un tratamiento puede implicar retirar cabello, consulta a una persona experta sobre las normas correspondientes.
  3. Distingue entre un tratamiento permitido y las acciones que pueden estar sujetas a restricciones o compensación por separado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.