Sahih al-Bukhari, hadiz 1848
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Un hombre mordió la mano de otro —y este, al retirar su mano, le arrancó un incisivo— y el Profeta ﷺ anuló su reclamación.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien muerde a otra persona no puede reclamar una indemnización por las lesiones sufridas al defenderse.
Un diente delantero.
Desestimar una petición de indemnización presentada.
Los eruditos deducen de ello que quien se defiende de un ataque ilícito no es responsable de las lesiones que se produzcan durante esa defensa necesaria. Sin embargo, la defensa debe limitarse a repeler el ataque y no exceder lo necesario. Las escuelas jurídicas analizan estos casos dentro de las normas sobre indemnización por daños y legítima defensa; la aplicación concreta depende de las circunstancias y de las pruebas.
- Defiéndete de un ataque, pero no uses más fuerza de la necesaria para detenerlo.
- En caso de conflicto, deja constancia con calma de lo ocurrido y busca una valoración imparcial antes de reclamar una indemnización.
- Asume la responsabilidad por los daños que causes mediante un ataque ilícito o el uso excesivo de la fuerza.
Esta transmisión aparece en la misma sección del libro y ayuda a situar el tema de los daños y la indemnización en el contexto de la peregrinación.
Sahih al-Bukhari · #1849 (Sahih)Comparte el tema del capítulo y aclara el contexto más amplio de la responsabilidad durante la peregrinación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.