Sahih al-Bukhari, hadiz 1856
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنِي ـ أَوْ قَدَّمَنِي ـ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.
Nos relató Abu an-Nu'man, nos relató Hammad ibn Zaid, de Ubaidullah ibn Abi Yazid, quien dijo: Escuché a Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— decir: El Profeta ﷺ me envió —o me adelantó— con el equipaje desde Yam' (Al-Muzdalifah) hacia Mina durante la noche.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ hizo que Ibn Abbas se adelantara de noche con el equipaje.
Nombre de Muzdalifah, donde los peregrinos se reúnen durante el hayy.
Las pertenencias y provisiones de los viajeros.
Lugar cerca de La Meca donde los peregrinos se alojan y realizan rituales durante el hayy.
Los eruditos deducen de este relato que, cuando exista una necesidad —como acompañar el equipaje—, los peregrinos pueden adelantarse desde Muzdalifah antes de la salida habitual hacia Mina. La transmisión muestra la flexibilidad y las facilidades que el Profeta ﷺ ofreció durante el hayy. No constituye una exención general de los rituales ni de sus normas; las circunstancias y otras transmisiones determinan cómo se aplica.
- Al planificar el hayy, ten en cuenta la capacidad y las necesidades prácticas de los viajeros.
- Asegúrate de que el equipaje y otras provisiones estén acompañados de forma segura cuando el grupo se desplace.
- Cumple cuidadosamente las normas del hayy y aprovecha las facilidades establecidas sin descuidar otras obligaciones.
Esta transmisión sahih también trata de que ciertos peregrinos se adelanten y aclara la facilidad permitida respecto a la salida hacia Mina.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)El relato complementa esta transmisión con información sobre la salida de los peregrinos débiles y vulnerables.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.