Sahih al-Bukhari, hadiz 1879
Narrado por Abu Bakra. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Su padre, Sa'dأَبِيهِ
- 4Su abueloجَدِّهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".
Nos relató Abdul Aziz ibn Abdullah, quien dijo: Me relató Ibrahim ibn Sa'd, de su padre, de su abuelo, de Abu Bakra —que Allah esté complacido con él— que el Profeta ﷺ dijo:
«El terror del Mesías Falso no entrará en Medina. En aquel día, tendrá siete puertas y en cada puerta habrá dos ángeles».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Allah protege Medina del temor que difunde el Dajjal.
El falso mesías que, según las narraciones islámicas, causará grandes tribulaciones al final de los tiempos.
La amenaza y el terror relacionados con el Dajjal no alcanzarán Medina.
La narración menciona siete puertas de acceso a Medina y dos ángeles junto a cada puerta para protegerla.
Los eruditos clásicos entienden la protección de Medina como un favor divino especial frente a la tribulación del Dajjal. La mención de los ángeles junto a las puertas describe esa protección; al mismo tiempo, enseña a los creyentes a confiar en Allah y a tomar en serio las advertencias sobre el Dajjal.
- Fortalece tu confianza en Allah y mantente alerta ante el engaño y las tribulaciones.
- Aprende las advertencias proféticas sobre el Dajjal y pide a Allah protección frente a su tribulación.
- Honra Medina como una ciudad a la que Allah ha concedido una protección especial.
Esta narración menciona tanto La Meca como Medina entre las ciudades a las que no entrará el Dajjal, y así complementa lo que se dice aquí sobre la protección especial de Medina.
Sahih al-Bukhari · #1880 (Sahih)Abu Huraira relata que los ángeles vigilan los accesos a Medina, lo que concuerda con la protección descrita en este hadiz.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.