Sahih al-Bukhari, hadiz 1920
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Nos relató Muhammad ibn Ubaidallah, nos relató Abdulaziz ibn Abi Hazim, de su padre Abu Hazim, de Sahl ibn Sa'd —que Allah esté complacido con él— quien dijo:
«Yo tomaba el suhur con mi familia y luego me apresuraba para alcanzar la postración junto al Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Sahl ibn Sa'd se apresuró a asistir a la oración comunitaria del fajr después del suhur.
La comida que toma quien ayuna antes del alba.
La prosternación durante la oración; aquí alude a llegar a la oración del fajr.
Los eruditos deducen de esta narración que el suhur puede retrasarse hasta poco antes del alba, siempre que se alcance a tiempo la oración del fajr. También destaca la importancia de la oración en congregación: Sahl ibn Sa'd se apresuró para rezar con el Profeta ﷺ.
- Organiza el suhur de modo que después tengas tiempo suficiente para realizar a tiempo la oración del fajr.
- Da prioridad habitual a participar en la oración en congregación, incluso si primero comes en casa.
Esta narración cuenta que el Profeta ﷺ y Zaid ibn Thabit tomaron el suhur y luego se levantaron para la oración, lo que aclara hasta qué hora podía hacerse la comida.
Sahih al-Bukhari · #1918 (Sahih)Esta narración indica que se puede comer y beber hasta la llamada de Ibn Umm Maktum, quien anunciaba el alba.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.