Sahih al-Bukhari, hadiz 1921
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَ الأَذَانِ وَالسَّحُورِ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً.
Nos relató Muslim ibn Ibrahim, nos relató Hisham, nos relató Qatadah, de Anas, de Zaid ibn Thabit —que Allah esté complacido con él— quien dijo: Tomamos el suhur con el Profeta ﷺ y luego se levantó para la oración. Pregunté:
«¿Cuánto tiempo hubo entre el adhan y el suhur?». Respondió: «El equivalente a recitar cincuenta versículos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ comió el suhur y después se preparó para la oración.
La comida que se toma antes del comienzo del ayuno, al amanecer.
La llamada a la oración; aquí se refiere al intervalo entre la comida y la oración.
Los eruditos deducen de esta narración que el suhur puede retrasarse hasta poco antes de la oración del alba, dejando tiempo suficiente para dejar de comer antes de la oración. La mención de cincuenta versículos ofrece una estimación del intervalo, no un número fijo de minutos. Las escuelas jurídicas reconocen que el suhur es recomendable y que el alba establecida marca el límite para comer y beber.
- Planifica el suhur para que puedas comer con calma y dejar de hacerlo a tiempo antes del alba.
- Al ayunar, sigue los horarios de oración fiables de tu comunidad local.
- Considera el suhur una sunnah recomendable y, según tus posibilidades, conviértelo en un hábito regular.
Esta narración describe que la primera llamada nocturna a la oración no marcaba el fin del suhur: se comía y bebía hasta que Ibn Umm Maktum llamaba a la oración.
Sahih al-Bukhari · #1920 (Sahih)Esta narración respalda la importancia de la comida antes del ayuno y sitúa la práctica del suhur en el mismo contexto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.