Ayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1938

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ayuno
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Mu'alla ibn Asadse lo narró a al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

Traducción

Nos relató Mu'alla ibn Asad, nos relató Wuhaib, de Ayyub, de Ikrima, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— que el Profeta ﷺ se hizo aplicar ventosas (hijama) mientras estaba en estado de ihram, y también se las aplicó mientras ayunaba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se hizo practicar la extracción de sangre mediante ventosas mientras estaba en estado de ihram y ayunaba.

Explicación de palabras difíciles
extracción de sangre mediante ventosas

Tratamiento en el que se extrae sangre del cuerpo mediante pequeñas incisiones o punciones.

ihram

Estado de consagración en el que un musulmán realiza el hadj o la umra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido hacerse practicar la extracción de sangre mediante ventosas durante el ihram y que el Profeta ﷺ se sometió a ella mientras ayunaba. Las escuelas jurídicas difieren sobre si este tratamiento invalida el ayuno: las escuelas hanafí, malikí y shafií consideran que no lo invalida; la escuela hanbalí cuenta con narraciones que desaconsejan hacerlo durante el ayuno y consideran que lo invalida. Los eruditos analizan conjuntamente estos textos y ponderan las distintas narraciones y circunstancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Si necesitas un tratamiento mientras ayunas, consulta las normas de tu escuela jurídica con un erudito de confianza.
  2. Distingue entre las normas del ihram y las del ayuno: esta narración menciona ambos por separado.
  3. Consulta a un profesional sobre los tratamientos médicos y no retrases sin motivo la atención necesaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.