Sahih al-Bukhari, hadiz 1939
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ.
Nos relató Abu Ma'mar, nos relató 'Abd al-Warith, nos relató Ayyub, de 'Ikrima, de Ibn 'Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Profeta ﷺ se sometió a la ventosa terapéutica (hiyama) mientras estaba ayunando.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se sometió a la aplicación de ventosas mientras ayunaba.
Tratamiento en el que se crea vacío sobre la piel con una copa y, en ocasiones, se extrae sangre.
Los eruditos deducen de este relato que la aplicación de ventosas, por sí sola, no invalida el ayuno. Se lee junto con otras narraciones sobre el tema; los juristas discreparon acerca de si las ventosas rompen el ayuno, y las cuatro escuelas jurídicas no abordan la cuestión todas del mismo modo. Por ello, este relato no es motivo para emitir, sin más conocimientos, un juicio general sobre cada situación.
- Si tienes dudas sobre un tratamiento durante el ayuno, pide consejo a un erudito cualificado que evalúe conjuntamente las narraciones pertinentes.
- Distingue entre una acción que causa molestias y una acción que se ha establecido que rompe el ayuno.
Esta narración también indica que el Profeta ﷺ se sometió a la aplicación de ventosas mientras ayunaba, y así respalda el sentido central de este texto.
Sahih al-Bukhari · #1940 (Sahih)Se preguntó a Anas ibn Malik si ellos desaprobaban que una persona ayunante se sometiera a ventosas; su respuesta aporta contexto adicional sobre la práctica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.