Ayuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1942

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ayuno
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Hisham, quien dijo: Me relató mi padre, de Aisha, que Hamza bin Amr al-Aslami dijo: «¡Oh Mensajero de Allah ﷺ! Yo ayuno continuamente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Hamza ibn Amr cuenta que ayunaba de manera continua.

Explicación de palabras difíciles
ayuno continuo

Ayunar durante varios días seguidos, sin romper el ayuno cada día al ponerse el sol de la manera habitual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta tradición junto con los textos que continúan la pregunta de Hamza. De ellos deducen que la capacidad de cada persona debe tenerse en cuenta al realizar ayunos voluntarios, y que la adoración no debe perjudicar la salud ni otras obligaciones. Las escuelas jurídicas consideran que continuar ayunando sin romper el ayuno no está permitido; ayunar normalmente en días consecutivos es algo distinto.

Enseñanzas para hoy
  1. Al ayunar voluntariamente, elige un ritmo que respete tu salud y tus obligaciones cotidianas.
  2. Consulta a un erudito cualificado si tienes dudas sobre las normas de una modalidad concreta de ayuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.