Sahih al-Bukhari, hadiz 1998
Narrado por Aisha and Ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha and Ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ.
Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Ghundar, nos relató Shu'ba: Escuché a Abdullah ibn Isa, de Az-Zuhri, de Urwa, de Aisha; y de Salim, de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ellos—, quienes dijeron: No se concedió permiso para ayunar durante los días de Tashriq, excepto a quien no encontrara el Hadi (animal de sacrificio).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ayunar durante los días de Tashriq está prohibido, salvo para quien no encuentre un animal para el sacrificio.
Los tres días posteriores al día del sacrificio durante el hach: el 11, 12 y 13 de Dhul Hiyya.
El animal que ofrece un peregrino como parte de ciertos ritos del hach o la umra.
Los eruditos clásicos deducen de ello que, en principio, no está permitido ayunar durante los días de Tashriq: son días para comer, beber y recordar a Allah. La excepción se aplica al peregrino que no puede encontrar un animal para el sacrificio en ciertas modalidades del hach. Las escuelas jurídicas debaten el alcance exacto de esta excepción; no la consideran un permiso general para ayunar voluntariamente en estos días.
- No ayunes durante los días de Tashriq, salvo que estés comprendido en la excepción específica para el peregrino que no encuentra un animal para el sacrificio.
- Si tienes dudas sobre los ritos del hach, confirma qué modalidad estás realizando y consulta a un erudito cualificado.
- Dedica estos días a comer, beber y recordar a Allah, conforme a su especial importancia en el hach.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.