Sahih al-Bukhari, hadiz 2015
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
Nos relató Abdullah ibn Yúsuf, nos informó Málik, de Nafi', de Ibn Úmar —que Allah esté complacido con ambos— que algunos hombres de entre los compañeros del Profeta ﷺ vieron en sueños que la Noche del Decreto se encontraba en las últimas siete noches. Entonces, el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Veo que vuestros sueños coinciden en que es en las últimas siete noches; por tanto, quien desee buscarla, que la busque en las últimas siete noches».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Busca deliberadamente Laylat al-Qadr durante las últimas siete noches.
La Noche del Decreto o del Valor, una noche especial de Ramadán.
Las siete noches finales de Ramadán, durante las cuales se busca Laylat al-Qadr con mayor dedicación.
Los eruditos deducen de aquí que se debe buscar Laylat al-Qadr especialmente durante las últimas siete noches, prestando particular atención cuando Ramadán llega a su fin. La transmisión anima a perseverar en la adoración y no afirma que la noche caiga en una fecha fija cada año.
- Reserva tiempo durante las últimas siete noches para la oración, las súplicas y la recitación del Corán.
- Persevera en la adoración nocturna y no dependas de los sueños para determinar con certeza qué noche es.
- Aprovecha los últimos días de Ramadán para pedir sinceramente perdón y guía.
Esta transmisión de Aisha relata que el Profeta ﷺ redoblaba sus esfuerzos durante las últimas diez noches.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Este hadiz relaciona la oración nocturna durante Laylat al-Qadr, realizada con fe y esperanza de recompensa, con el perdón de los pecados anteriores.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.