Virtudes de la Noche del Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2015

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de la Noche del Qadr
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Yusufse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Yúsuf, nos informó Málik, de Nafi', de Ibn Úmar —que Allah esté complacido con ambos— que algunos hombres de entre los compañeros del Profeta ﷺ vieron en sueños que la Noche del Decreto se encontraba en las últimas siete noches. Entonces, el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Veo que vuestros sueños coinciden en que es en las últimas siete noches; por tanto, quien desee buscarla, que la busque en las últimas siete noches».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Busca deliberadamente Laylat al-Qadr durante las últimas siete noches.

Explicación de palabras difíciles
Laylat al-Qadr

La Noche del Decreto o del Valor, una noche especial de Ramadán.

las últimas siete noches

Las siete noches finales de Ramadán, durante las cuales se busca Laylat al-Qadr con mayor dedicación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que se debe buscar Laylat al-Qadr especialmente durante las últimas siete noches, prestando particular atención cuando Ramadán llega a su fin. La transmisión anima a perseverar en la adoración y no afirma que la noche caiga en una fecha fija cada año.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo durante las últimas siete noches para la oración, las súplicas y la recitación del Corán.
  2. Persevera en la adoración nocturna y no dependas de los sueños para determinar con certeza qué noche es.
  3. Aprovecha los últimos días de Ramadán para pedir sinceramente perdón y guía.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.