Sahih al-Bukhari, hadiz 2017
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
- 4Su padreأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ".
Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Isma'il ibn Ya'far, nos relató Abu Suhail, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Buscad la Noche del Decreto en las noches impares de los últimos diez días de Ramadán».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Busca Laylat al-Qadr en las noches impares de los últimos diez días.
La Noche del Decreto, una noche especialmente bendita de Ramadán.
Las noches correspondientes a los días 21, 23, 25, 27 y 29 de Ramadán.
El período final de Ramadán, que comienza al anochecer del día 21.
Los eruditos clásicos deducen de esto que se debe prestar especial atención a las noches impares de los últimos diez días, sin descuidar las noches pares. Como no se conoce con certeza la noche exacta, es recomendable intensificar la adoración durante las diez últimas noches. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que es recomendable buscar Laylat al-Qadr durante este período y esforzarse en la adoración.
- Planifica realizar más oraciones, súplicas y recitación del Corán durante las diez últimas noches de Ramadán.
- Presta especial atención a las noches impares, pero no omitas las noches pares.
- Adora con sinceridad y busca la recompensa de Allah.
Esta narración también menciona buscar Laylat al-Qadr durante las diez últimas noches de Ramadán.
Sahih al-Bukhari · #2019 (Sahih)Aisha relata que el Profeta ﷺ aumentaba su esfuerzo en la adoración durante los últimos diez días.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Este hadiz relaciona la oración durante Laylat al-Qadr, realizada con fe sincera y esperanza de recompensa, con el perdón de los pecados anteriores.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.