Ventas y Comercio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2063

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ventas y Comercio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، خَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا‏.‏

Traducción

Dijo Al-Laiz: Me narró Ya'far ibn Rabi'a, de 'Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, de Abu Hurairah —que Allah esté complacido con él—, del Mensajero de Allah ﷺ, quien mencionó a un hombre de los Hijos de Israel que salió al mar y cumplió con su necesidad. Y continuó relatando el hadiz. Me narró 'Abdullah ibn Salih: Me narró Al-Laiz esto mismo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El narrador se refiere a un relato sobre un hombre de los Hijos de Israel.

Explicación de palabras difíciles
Hijos de Israel

Nombre del pueblo descendiente del profeta Ya‘qub, también llamado Israel.

satisfizo su necesidad

Expresión concisa que aquí significa que el hombre hizo aquello por lo que había emprendido el viaje.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos incluyen esta narración en el libro sobre comercio y transacciones. El texto citado contiene solo una introducción y anuncia que el relato completo viene a continuación; por eso, no se puede deducir de este fragmento por sí solo un dictamen jurídico específico sobre las deudas. La narración relacionada en Sahih al-Bujari 1498 contiene el relato al que aquí se hace referencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una referencia abreviada junto con la narración completa antes de deducir de ella un dictamen práctico.
  2. Cuando consultes un hadiz sobre comercio y deudas, busca el contexto completo y una fuente fiable de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.