Ventas y Comercio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2084

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ventas y Comercio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آخِرُ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Ghundar, nos narró Shu'ba, de Mansur, de Abu ad-Duha, de Masruq, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— quien dijo:

«Cuando se revelaron los últimos versículos de la Sura Al-Baqara, el Profeta ﷺ los recitó ante ellos en la mezquita y luego prohibió el comercio del vino».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras la revelación de los versículos finales, el Profeta ﷺ prohibió comerciar con vino.

Explicación de palabras difíciles
Sura Al-Baqara

La segunda sura del Corán.

Comercio de vino

La compra y venta de vino; aquí se refiere a una bebida alcohólica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que la prohibición del vino también abarca su comercio: un musulmán no debe vender vino. Las escuelas jurídicas consideran prohibida la venta de bebidas intoxicantes; la revelación de la prohibición exige obediencia, incluso cuando ello implique perder un beneficio económico.

Enseñanzas para hoy
  1. Al comerciar, comprueba no solo el beneficio, sino también si el producto está permitido según las directrices islámicas.
  2. Evita los ingresos prohibidos, aunque la venta parezca económicamente atractiva.
  3. Obedece las normas religiosas claras y busca conocimiento fiable si tienes dudas sobre una transacción.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.