Abluciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 210

Narrado por Maymunah bint al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Abluciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Asbaghse lo narró a al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Traducción

Nos relató Asbag, quien dijo: Nos informó Ibn Wahb, quien dijo: Me informó Amr, de Bukair, de Kuraib, de Maimuna, que el Profeta ﷺ comió en su casa una paletilla de cordero, luego rezó sin realizar la ablución.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ comió carne de cordero y rezó sin renovar su wudu.

Explicación de palabras difíciles
pieza de la paletilla

Parte de la carne situada junto al hombro del cordero.

wudu

Ablución ritual necesaria para ciertos actos de adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que comer carne cocida o asada de camello, cordero u otro animal no invalida por sí solo el wudu. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran que comer carne de cordero no exige renovar el wudu. Hay diferencias de opinión respecto a la carne de camello: la escuela hanbalí exige hacer wudu después de comerla, mientras que las otras tres escuelas no lo consideran obligatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. No es necesario renovar el wudu después de comer carne de cordero.
  2. Renueva el wudu cuando se invalide por una causa reconocida, no simplemente por haber comido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.