Sahih al-Bukhari, hadiz 211
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Nos relataron Yahya ibn Bukair y Qutaiba, quienes dijeron: Nos relató Al-Laiz, de Uqail, de Ibn Shihab, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, de Ibn Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ bebió leche, se enjuagó la boca y dijo:
«En verdad, esta tiene grasa». Yunus y Salih ibn Kaisan coincidieron con él en la narración de Az-Zuhri.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se enjuagó la boca después de beber leche debido a su contenido graso.
Tomar agua en la boca y hacer gárgaras o enjuagarse para eliminar los residuos.
Los componentes cremosos y grasos de la leche que pueden quedar en la boca.
Los eruditos deducen de este relato que es recomendable enjuagarse la boca después de tomar leche o comer otros alimentos que dejen residuos grasos. Es una recomendación de higiene, no una condición para la validez del wudu. Las escuelas jurídicas consideran recomendable enjuagarse la boca durante el wudu, pero no lo hacen obligatorio después de beber leche.
- Enjuágate la boca después de tomar leche u otros alimentos grasos si quedan residuos.
- Mantén el cuidado de la boca y los dientes sencillo y diligente.
- No confundas limpiarte la boca con la obligación de renovar el wudu.
Este relato trata la cuestión de si es necesario hacer wudu después de comer alimentos cocinados al fuego; ayuda a distinguir entre limpiarse la boca y renovar el wudu.
Sahih al-Bukhari · #213 (Sahih)Este relato también aborda el wudu después de comer y aclara que no todo alimento exige por sí mismo renovar el wudu.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.