Ventas y Comercio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2131

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ventas y Comercio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Traducción

Nos narró Ishaq ibn Ibrahim, nos informó Al-Walid ibn Muslim, de Al-Awza'i, de Az-Zuhri, de Salim, de su padre —que Allah esté complacido con él— quien dijo:

«Vi que a quienes compraban alimentos al bulto sin medirlos ni pesarlos se les golpeaba en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ si intentaban venderlos antes de trasladarlos a sus propias casas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los alimentos solo pueden revenderse después de que el comprador haya tomado posesión de ellos.

Explicación de palabras difíciles
a ciegas

Comprar alimentos sin pesarlos ni medirlos previamente.

llevarlos a sus lugares de almacenamiento

Trasladar los alimentos comprados al almacén o a la posesión propia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el comprador no debe revender alimentos antes de haber tomado posesión efectiva de ellos. La narración destaca que el contrato de compraventa, por sí solo, no siempre basta para poder revender el bien. Las escuelas jurídicas analizan la forma precisa de tomar posesión según el tipo de bien y las costumbres comerciales.

Enseñanzas para hoy
  1. No revendas un lote de alimentos hasta haberlo recibido efectivamente y tenerlo bajo tu disposición.
  2. En una transacción comercial, deja claramente establecido cuándo se entrega el bien y quién es responsable de él en ese momento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.