Ventas y Comercio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2133

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Ventas y Comercio
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu al‑Walidse lo narró a al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏‏.‏

Traducción

Me relató Abu al-Walid, nos relató Shu'ba, nos relató Abdullah ibn Dinar, quien dijo: Escuché a Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos— decir: El Profeta ﷺ dijo:

«Quien compre alimentos, que no los venda hasta haberlos recibido».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No revendas los alimentos que has comprado hasta haberlos recibido realmente.

Explicación de palabras difíciles
alimentos

Productos comestibles adquiridos para comerciar.

recibir

Obtener realmente los bienes y poder disponer de ellos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el comprador no debe revender los bienes adquiridos antes de tomar posesión de ellos. El hadiz menciona expresamente los alimentos; basándose en otras narraciones y principios jurídicos, los juristas analizan cómo se aplica la norma a otros bienes. Las escuelas jurídicas difieren sobre la forma exacta de la posesión y el alcance de la prohibición, pero subrayan que la entrega y la posesión no pueden ser meramente documentales.

Enseñanzas para hoy
  1. No vendas los alimentos que has comprado antes de haberlos recibido realmente.
  2. Deja claramente establecido en cada transacción cuándo se entregan los bienes y pasan a tu posesión.
  3. Antes de revenderlos, comprueba que realmente puedes recoger los bienes y disponer de ellos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.