Abluciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 222

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Abluciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Yúsuf, quien dijo: Nos informó Málik, de Hishám ibn Urwa, de su padre, de Aisha, la Madre de los Creyentes, que ella dijo: Se trajo un niño ante el Mensajero de Allah ﷺ y este orinó sobre su vestimenta. Entonces él pidió agua y la vertió sobre la mancha.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ limpió la orina de su ropa vertiendo agua sobre ella.

Explicación de palabras difíciles
Taharah

Pureza ritual necesaria, entre otras cosas, para la oración.

Zona contaminada

La parte de la ropa sobre la que orinó el niño.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que la orina es impura y que la ropa debe purificarse si la recibe. Según la narración de Umm Qais (Sahih al-Bujari 223), existe un método especial de purificación para la orina de un niño que aún no come alimentos sólidos: rociar agua. Las escuelas jurídicas analizan sus condiciones exactas y su aplicación; esta narración muestra que verter agua sobre la zona contaminada puede bastar para purificarla.

Enseñanzas para hoy
  1. Limpia la orina de la ropa vertiendo agua sobre la zona contaminada.
  2. Limpia cuidadosamente la zona afectada; no es necesario lavar toda la prenda si solo se ha contaminado una parte delimitada.
  3. Trata a los niños con calma y de forma práctica cuando ocurre un accidente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.