Contratación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2278

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Contratación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Wuhayb, nos relató Ibn Tawus, de su padre, de Ibn Abbás —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Profeta ﷺ se sometió a una ventosa terapéutica y le pagó al especialista su salario.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pagó al terapeuta que le practicó la ventosa.

Explicación de palabras difíciles
Ventosas

Tratamiento en el que se aplica succión sobre la piel con copas; aquí se refiere a la hijama.

Terapeuta de ventosas

Persona que realiza el tratamiento con ventosas.

Remuneración

Pago acordado por el trabajo realizado o el servicio prestado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido pagar por la aplicación de ventosas y que quien realiza el tratamiento tiene derecho a recibir una remuneración por su trabajo. El relato deja claro que el Profeta ﷺ recibió el servicio y pagó al terapeuta; por sí solo, no constituye una recomendación de someterse a cualquier tratamiento.

Enseñanzas para hoy
  1. Paga justamente al profesional por los servicios acordados y realizados correctamente.
  2. Acuerda de antemano qué tratamiento se realizará y cuál será la remuneración.
  3. Valora el trabajo cualificado y trata con respeto a quienes prestan servicios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.