Sahih al-Bukhari, hadiz 2279
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ.
Nos relató Musaddad, nos relató Yazid ibn Zurai', de Jálid, de Ikrima, de Ibn Abbás —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Profeta ﷺ se sometió a una ventosa terapéutica y le pagó al especialista su salario; y si hubiera sabido que era algo reprobable, no le habría pagado.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pagó al practicante de ventosas por su tratamiento.
Tratamiento en el que se extrae sangre con una ventosa.
Pago acordado por un trabajo realizado o un servicio prestado.
Acto que se desaprueba desde el punto de vista religioso.
Los eruditos deducen de esta narración que está permitido pagar a quien practica ventosas y que recibir una remuneración por este tratamiento no está prohibido. La formulación de Ibn Abbas deja claro que el pago sirve como indicio de su permisibilidad. Esto no impide que otros textos sobre los ingresos obtenidos mediante las ventosas deban sopesarse por separado; no convierten esa remuneración en prohibida de manera automática.
- Paga al proveedor de un servicio la remuneración acordada por el trabajo que haya realizado con esmero.
- Evalúa los ingresos basándote en indicaciones religiosas fiables y no declares prohibida una remuneración permitida sin pruebas.
- Trata la atención médica y su remuneración con honestidad y respeto.
Esta narración también trata el pago a quien practica ventosas y aporta contexto adicional sobre la remuneración por este tratamiento.
Sahih al-Bukhari · #2278 (Sahih)Esta otra narración de Ibn Abbas también trata el pago a quien practica ventosas y respalda el tema de este hadiz.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.