Contratación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2284

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Contratación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relataron Abd al-Warith e Ismaíl ibn Ibrahim, de Ali ibn al-Hakam, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Profeta ﷺ prohibió el cobro por la monta del semental.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió cobrar por la monta de un animal macho.

Explicación de palabras difíciles
monta

El apareamiento de un animal macho con una hembra para obtener descendencia.

remuneración

Pago acordado por permitir que el animal se aparee.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden que la prohibición se refiere a vender la monta por una tarifa fija, porque el resultado y el éxito no están garantizados. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran inválida la venta de este servicio; además, analizan por separado los casos en que el propietario incurre en gastos o presta un animal, y distinguen entre un precio de venta y un regalo o una compensación ofrecida voluntariamente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al contratar un servicio relacionado con un animal, deja claro de antemano por qué se cobra y no vendas un resultado que no puede garantizarse.
  2. Evalúa los acuerdos comerciales según su equidad y claridad, y evita pagar por un servicio de resultado incierto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.