Sahih al-Bukhari, hadiz 234
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.
Nos narró Adam, quien dijo: Nos narró Shu'bah, quien dijo: Nos informó Abu at-Tayyah, Yazid ibn Humaid, de Anas, quien dijo: El Profeta ﷺ solía rezar en los rediles de las ovejas antes de que se construyera la mezquita.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezó en corrales de ovejas antes de que se construyera la mezquita.
Lugares delimitados donde se mantenían ovejas.
Los eruditos deducen de esto que la oración no depende de un edificio de mezquita construido específicamente para ello: el Profeta ﷺ también rezaba en un lugar adecuado y limpio. La narración menciona corrales de ovejas; no concede una autorización general para rezar en cualquier lugar sin prestar atención a la limpieza. Las escuelas jurídicas tratan la pureza del lugar de oración y las normas relativas a los restos de animales dentro de su argumentación jurídica más amplia.
- No hagas depender la oración de un edificio imponente; reza en un lugar adecuado y limpio.
- Antes de rezar, comprueba que el lugar esté limpio y sea apropiado para la oración.
Esta narración trata la cuestión de si está permitido rezar en un corral de ovejas y, por ello, complementa directamente la información sobre la oración antes de que se construyera la mezquita.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Anas relata allí acerca de personas que rezaban en la mezquita; en conjunto, los relatos muestran que se rezaba en diversos lugares, observando las normas de pureza aplicables.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.