Baño ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 248

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Baño ritual
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Yúsuf, quien dijo: Nos informó Málik, de Hishám, de su padre, de Aisha, esposa del Profeta ﷺ, que el Profeta ﷺ, cuando se bañaba por janaba, comenzaba lavándose las manos, luego realizaba la ablución tal como la hacía para la oración. Después introducía sus dedos en el agua y masajeaba con ellos las raíces de su cabello; luego vertía sobre su cabeza tres puñados de agua con sus manos y finalmente derramaba agua sobre todo su cuerpo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se lavaba las manos, el cabello y todo el cuerpo al realizar el ghusl.

Explicación de palabras difíciles
janaba

Estado de impureza ritual que requiere la ablución mayor.

ghusl

Ablución completa prescrita para alcanzar la pureza ritual.

raíces del cabello

La piel bajo el cabello, de donde este crece.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el procedimiento recomendado para el ghusl comienza lavándose las manos y realizando el wudu. Después se hace llegar el agua a las raíces del cabello, se vierte agua sobre la cabeza y se lava todo el cuerpo. Las escuelas jurídicas reconocen este procedimiento profético como sunna; sus desarrollos jurídicos examinan con más detalle los requisitos exactos para que el ghusl sea válido y el orden de sus pasos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al realizar el ghusl, sigue el orden profético: comienza por las manos y luego realiza el wudu.
  2. Asegúrate de que el agua llegue a las raíces del cabello y a todo el cuerpo.
  3. Aprende cuidadosamente los pasos del ghusl para procurar la pureza ritual con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.