Baño ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 249

Narrado por Maimuna. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Baño ritual
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Maimuna

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Yúsuf, quien dijo: Nos relató Sufyán, de Al-A'mash, de Sálim ibn Abi Al-Ya'd, de Kurayb, de Ibn Abbás, de Maymuna, la esposa del Profeta ﷺ, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ realizó su ablución (wudu) para la oración, excepto por sus pies. Lavó sus partes íntimas y cualquier rastro de impureza que hubiera en él, luego derramó agua sobre todo su cuerpo. Después apartó sus pies y los lavó. Esta era su forma de realizar el baño ritual (ghusl) por janabah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se lavó los pies al final de la ablución ritual completa.

Explicación de palabras difíciles
wudu

La ablución ritual que los musulmanes suelen realizar antes de la oración.

gusl

La ablución ritual completa de todo el cuerpo.

yanaba

Estado de impureza ritual mayor que requiere la ablución completa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el gusl comprende lavar todo el cuerpo y que primero se elimina la impureza y después se lava el cuerpo. Los pies pueden lavarse al final, por ejemplo, después de dejar el lugar donde se realizó la ablución. Las escuelas jurídicas analizan más detalles sobre el orden y los requisitos del gusl; esta descripción muestra una forma transmitida de realizarlo.

Enseñanzas para hoy
  1. Elimina la impureza visible antes de realizar la ablución ritual completa.
  2. Durante el gusl, lava todo el cuerpo y no olvides los pies; puedes lavarlos al final.
  3. Aprende los pasos de la purificación ritual a partir de narraciones fiables y aplícalos cuidadosamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.