Baño ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 253

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Baño ritual
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Nu'aymse lo narró a al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Nu'aim, quien dijo: Nos relató Ibn 'Uyaina, de 'Amr, de Yábir bin Zaid, de Ibn 'Abbás, que el Profeta ﷺ y Maimuna solían bañarse de un mismo recipiente. Abu Abdullah comentó: Ibn 'Uyaina solía narrarlo al final como proveniente de Ibn 'Abbás, de Maimuna, pero lo correcto es lo que transmitió Abu Nu'aim.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ y Maimuna realizaron juntos la ablución ritual mayor usando un mismo recipiente.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

La ablución ritual mayor completa, que es obligatoria, entre otros casos, después de las relaciones sexuales.

un mismo recipiente

Un recipiente de agua compartido del que ambos tomaron agua para lavarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que los esposos pueden realizar juntos el ghusl usando un mismo recipiente. También respalda que el agua no se vuelve impura porque otra persona saque agua de ella o se lave con ella, siempre que no caiga ninguna impureza en el agua. Las escuelas jurídicas tratan por separado las normas específicas sobre el agua ya utilizada; este texto, por sí solo, permite lavarse juntos.

Enseñanzas para hoy
  1. Los esposos pueden compartir el agua para el ghusl; no es necesario que cada uno tenga un recipiente aparte.
  2. Usa el agua con cuidado y mantenla libre de impurezas visibles.
  3. Aprende los elementos obligatorios del ghusl para realizar correctamente la ablución ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.