Baño ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 255

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Baño ritual
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharse lo narró a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mikhwal ibn Rashidمِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Bashshar, quien dijo: Nos narró Ghundar, quien dijo: Nos narró Shu'ba, de Mijwal ibn Rashid, de Muhammad ibn Ali, de Yabir ibn Abdullah, quien dijo: El Profeta ﷺ solía verter agua sobre su cabeza tres veces.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el baño ritual mayor, el Profeta ﷺ vertió agua sobre su cabeza tres veces.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Baño ritual completo que se requiere en determinadas situaciones.

Verter agua sobre la cabeza tres veces

Mojar repetidamente la cabeza con agua durante el baño ritual.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que verter agua sobre la cabeza tres veces forma parte de la manera transmitida de realizar el ghusl. Otras descripciones del Profeta ﷺ aclaran que el agua debe llegar al cabello y al cuero cabelludo. Las escuelas jurídicas tratan los detalles del ghusl y distinguen entre sus elementos obligatorios y los recomendados; esta narración describe la práctica profética, pero por sí sola no establece que verter agua exactamente tres veces sea siempre obligatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Al realizar el ghusl, tómate el tiempo necesario para que el agua cubra bien la cabeza y llegue a través del cabello.
  2. Aprende la forma profética de adoración a partir de narraciones fiables y aplícala con cuidado.
  3. Distingue entre una acción recomendada y un elemento obligatorio del baño ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.