Baño ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 256

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Baño ritual
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

Traducción

Nos narró Abu Nu'aim, quien dijo: Nos narró Ma'mar ibn Yahya ibn Sam, quien dijo: Me narró Abu Ya'far, quien relató: Yábir me dijo:

«Vino a verme tu primo —refiriéndose a al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Hanafiyya— y preguntó: '¿Cómo se realiza el gusl de la yanaba?' Le respondí: 'El Profeta ﷺ tomaba tres puñados de agua y los derramaba sobre su cabeza, y luego derramaba agua sobre el resto de su cuerpo'. Entonces al-Hasan me dijo: 'Soy un hombre con mucho pelo'. Le repliqué: 'El Profeta ﷺ tenía aún más pelo que tú'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ usó tres puñados de agua para su cabeza durante el ghusl.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Ablución ritual completa necesaria después de ciertos estados de impureza.

Yanaba

Estado de impureza ritual que requiere la ablución completa.

Puñados

Cantidad de agua que se recoge con ambas manos juntas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que verter agua sobre la cabeza forma parte de la manera profética de realizar el ghusl. Jabir aclara que tener mucho cabello no es un impedimento: el Profeta ﷺ tenía más cabello que Hasan. El relato describe tres puñados para la cabeza y después agua sobre el cuerpo; no afirma que todos deban usar exactamente la misma cantidad de agua.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el ghusl, vierte agua sobre la cabeza y asegúrate de que llegue también al cuero cabelludo.
  2. No dejes que tener mucho cabello te desanime: sigue la práctica descrita y distribuye cuidadosamente el agua por el cuerpo.
  3. Aprende la ablución ritual a partir de relatos fiables y aplica sus pasos con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.