Sahih al-Bukhari, hadiz 254
Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymse lo narró a al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
- 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ". وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.
Nos narró Abu Nu'aim, quien dijo: Nos narró Zuhair, de Abu Ishaq, quien dijo: Me narró Sulaiman bin Surad, quien dijo: Me narró Jubair bin Mut'im, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«En cuanto a mí, vierto agua sobre mi cabeza tres veces». Y señaló con ambas manos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ contó que se echó agua tres veces sobre la cabeza.
Dejar que el agua corra sobre la cabeza durante la ablución ritual mayor.
La ablución ritual mayor requerida en ciertas situaciones de impureza.
Los eruditos deducen de este relato que verter agua tres veces sobre la cabeza forma parte de la manera profética de realizar el ghusl. La narración describe una práctica recomendada; las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que lavar todo el cuerpo es el elemento esencial de un ghusl válido, aunque difieren en los detalles y las acciones recomendadas. Señalar con ambas manos refuerza la explicación del Profeta ﷺ.
- Durante el ghusl, sigue la práctica profética dejando que el agua corra cuidadosamente sobre la cabeza.
- Lava todo el cuerpo durante el ghusl para que el agua llegue a todas sus partes.
- Explica claramente los actos religiosos con palabras y gestos cuando sea útil.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.