Baño ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 284

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Baño ritual
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta Anas ibn Malik

Sahih (fiable)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdul A'la ibn Hammad, quien dijo: Nos relató Yazid ibn Zurai', quien dijo: Nos relató Sa'id, de Qatada, que Anas ibn Malik les narró que el Profeta de Allah ﷺ solía visitar a todas sus esposas en una sola noche, y en aquel entonces tenía nueve esposas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ visitó a sus nueve esposas en una sola noche.

Explicación de palabras difíciles
طوف (visitar sucesivamente)

Visitó a sus esposas una tras otra.

nueve esposas

Se refiere a las esposas del Profeta ﷺ en aquel momento.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ visitó a sus esposas en una sola noche, pero que esto no establece por sí mismo una norma obligatoria para todos los hombres. La narración describe su proceder; no es una autorización para descuidar los derechos, la salud o los acuerdos mutuos dentro de la familia. Los juristas subrayan que los cónyuges deben tratar los derechos de su familia con justicia y consideración.

Enseñanzas para hoy
  1. Distribuye con cuidado el tiempo y la atención en tu familia, teniendo en cuenta los derechos de cada persona.
  2. No conviertas una acción profética descrita en una obligación para todos sin pruebas.
  3. Aprende las normas de la ablución ritual mayor y aplícalas con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.