Sahih al-Bukhari, hadiz 287
Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutaybase lo narró a al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ".
Nos relató Qutaiba, quien dijo: Nos relató Al-Laiz, de Nafi', de Ibn 'Umar, que 'Umar ibn Al-Jattab preguntó al Mensajero de Allah ﷺ:
«¿Puede alguno de nosotros dormir estando en estado de impureza mayor (yunub)?». Él respondió: «Sí, si alguno de vosotros realiza la ablución menor (wudu), puede dormir estando en estado de impureza mayor».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien está en estado de janabah puede dormir después de realizar el wudu.
Estado de impureza ritual mayor, por ejemplo, tras mantener relaciones sexuales; para rezar es obligatorio realizar el baño ritual mayor.
Ablución ritual menor que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que no es necesario realizar el baño ritual mayor inmediatamente antes de dormir. Se recomienda hacer wudu antes de dormir, mientras que el ghusl sigue siendo obligatorio antes de rezar. Las escuelas jurídicas reconocen esta permisibilidad; difieren en la calificación jurídica precisa del wudu, pero coinciden en que el ghusl es obligatorio para la oración.
- Si estás en estado de janabah y quieres dormir, realiza primero el wudu.
- No retrases el ghusl más allá del momento en que debas realizar una oración obligatoria.
- Distingue entre el wudu antes de dormir y el ghusl necesario para poder rezar de nuevo.
Esta narración describe que el Profeta ﷺ dormía en estado de janabah después de realizar el wudu.
Sahih al-Bukhari · #288 (Sahih)Aisha también narra que se puede dormir en estado de janabah después de realizar el wudu.
Sahih al-Bukhari · #289 (Sahih)Esta narración transmite el mismo permiso para dormir en estado de janabah después de realizar el wudu.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.