Baño ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 288

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Baño ritual
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Bukayrse lo narró a al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Bukair, quien dijo: Nos relató Al-Layz, de Ubaidallah ibn Abi Ya'far, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de Urwa, de Aisha, quien dijo: Cuando el Profeta ﷺ quería dormir estando en estado de impureza mayor (yunub), lavaba sus partes íntimas y realizaba la ablución como para la oración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se lavó y realizó el wudu antes de dormir estando en estado de junub.

Explicación de palabras difíciles
junub

Estado de impureza ritual mayor tras mantener relaciones sexuales o eyacular; para rezar se requiere el ghusl.

wudu

Ablución ritual menor que realizan los musulmanes, entre otras ocasiones, antes de rezar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que quien está en estado de junub debe lavarse las partes íntimas y realizar el wudu antes de dormir. El wudu no sustituye al ghusl, que sigue siendo necesario antes de rezar. El relato describe una práctica recomendable y no hace obligatorio el ghusl antes de dormir.

Enseñanzas para hoy
  1. Si estás en estado de junub y quieres dormir, lávate las partes íntimas y realiza el wudu.
  2. Recuerda que el wudu no sustituye al ghusl: realiza el ghusl antes de rezar.
  3. Considera la purificación parte de tu adoración cotidiana y de tu rutina antes de dormir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.