Baño ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 291

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Baño ritual
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا، فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Muadh ibn Fadala, quien dijo: Nos relató Hisham; y también nos relató Abu Nuaim, de Hisham, de Qatada, de Al-Hasan, de Abu Rafi', de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:

«Cuando alguien se sitúa entre sus cuatro extremidades y luego la penetra con esfuerzo, el baño ritual (ghusl) se vuelve obligatorio». Amr ibn Marzuq corroboró este relato transmitido por Shu'ba con un texto similar. Y Musa dijo: Nos relató Aban, quien dijo: Nos relató Qatada, que Al-Hasan nos informó con un contenido semejante.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las relaciones sexuales hacen obligatoria la ablución ritual completa.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

La ablución ritual completa de todo el cuerpo.

cuatro extremidades

Una expresión indirecta y respetuosa para referirse a la posición de los cónyuges durante las relaciones sexuales.

obligatorio

Necesario para recuperar la pureza ritual después del acto mencionado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que las relaciones sexuales hacen obligatorio el ghusl, incluso cuando no se produce eyaculación. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta norma; las tradiciones relacionadas aclaran cómo se aplica.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de las relaciones sexuales, realiza el ghusl completo antes de volver a rezar.
  2. Aprende cuidadosamente las normas de pureza ritual para saber cuándo es obligatoria la ablución.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.