Lucha en la Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2912

Narrado por Amr ibn al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Lucha en la Causa de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Amr ibn al-Harith

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَةً بَيْضَاءَ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

Traducción

Nos relató Amr ibn Abbás, nos relató Abd ar-Rahmán, de Sufyán, de Abu Ishaq, de Amr ibn al-Háriz, quien dijo: El Profeta ﷺ no dejó tras su muerte más que sus armas, su mula blanca y una tierra que destinó como caridad.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ dejó muy pocos bienes y destinó unas tierras a la caridad.

Explicación de palabras difíciles
sadaqa

Donación o bienes destinados a la caridad.

mula

Animal de carga, híbrido de un burro y una yegua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta tradición la vida sencilla del Profeta ﷺ y su generosidad. Las tierras que destinó a la caridad no eran una herencia ordinaria para su familia; por ello, los eruditos estudian los bienes de los profetas a la luz de las tradiciones sobre la caridad y el legado. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que los profetas no dejan una herencia ordinaria como las demás personas.

Enseñanzas para hoy
  1. Lleva una vida sencilla y no conviertas los bienes en el objetivo principal de tu vida.
  2. Planifica cómo una parte de tus recursos puede ayudar a quienes lo necesitan.
  3. Deja tu herencia organizada de forma clara y justa, teniendo en cuenta la caridad y los derechos de tu familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.