Lucha en la Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2919

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Lucha en la Causa de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamse lo narró a al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ فِي قَمِيصٍ مِنْ حَرِيرٍ، مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn al-Miqdám, nos relató Jáled, nos relató Saíd, de Qatáda, que Anas les relató que el Profeta ﷺ concedió una dispensa a Abd ar-Rahmán ibn Auf y a az-Zubair para usar una camisa de seda, debido a una enfermedad de la piel que padecían.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Dos compañeros recibieron permiso para llevar seda debido a un picor intenso.

Explicación de palabras difíciles
permiso

Una excepción que el Profeta ﷺ les concedió a causa de su afección.

seda

Un tejido cuyo uso está generalmente prohibido para los hombres, salvo excepciones reconocidas.

picor

Una afección de la piel que molestaba a los dos compañeros.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que una prohibición puede admitir una excepción cuando existe una necesidad válida o una necesidad médica. Los juristas reconocen este permiso en caso de afección, y su alcance depende de la necesidad. El relato no se interpreta como un permiso general para que los hombres vistan seda.

Enseñanzas para hoy
  1. Si padeces una afección, consulta a un especialista y sigue un tratamiento adecuado.
  2. Al aplicar las normas religiosas, ten en cuenta las excepciones reconocidas, pero no las extiendas más allá de lo necesario.
  3. No uses una excepción como autorización general cuando ya no existe el motivo que la justifica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.