Lucha en la Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2922

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Lucha en la Causa de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَخَّصَ أَوْ رُخِّصَ لِحِكَّةٍ بِهِمَا‏.‏

Traducción

Me narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Ghundar, nos narró Shu'bah: Escuché a Qatadah decir, de Anas: Se le concedió una dispensa —o se les concedió— debido a la picazón que padecían.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La seda fue permitida a dos compañeros debido a su intensa picazón.

Explicación de palabras difíciles
concesión

Excepción permitida por la ley islámica a una regla general.

picazón

La dolencia física por la que se concedió la excepción de vestir seda.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que una necesidad médica puede justificar una excepción a la prohibición de que los hombres vistan seda. Las narraciones más amplias sobre Abd al-Rahman ibn Awf y al-Zubayr ibn al-Awwam aclaran que el permiso estaba relacionado con sus dolencias; las escuelas jurídicas consideran tales excepciones conforme a las normas de necesidad y al alcance de la necesidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante una dolencia, consulta a un profesional competente y habla con un erudito de confianza sobre qué excepción religiosa corresponde.
  2. Limita la excepción a la necesidad para la que fue permitida.
  3. Sé comprensivo con quienes tienen una necesidad física real y no los juzgues sin conocer su situación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.