Lucha en la Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2923

Narrado por Amr ibn Umaiya Ad-Damri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Lucha en la Causa de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Amr ibn Umaiya Ad-Damri

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ كَتِفٍ يَحْتَزُّ مِنْهَا، ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فَأَلْقَى السِّكِّينَ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdul Aziz ibn Abdullah, quien dijo: Me relató Ibrahim ibn Sa'd, de Ibn Shihab, de Ya'far ibn Amr ibn Umaya, de su padre, quien dijo: Vi al Profeta ﷺ comer de una paleta de animal, cortando trozos de ella; luego fue llamado a la oración y rezó sin renovar su ablución. Nos relató Abu al-Yaman: Nos informó Shu'aib, de Az-Zuhri, y añadió: «Y dejó el cuchillo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Comer carne cocinada no invalida el wudú.

Explicación de palabras difíciles
Wudú

Ablución ritual que los musulmanes realizan antes de la oración.

Pieza de la paletilla

Un corte de carne de la paletilla de un animal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que comer carne preparada no invalida por sí solo el wudú. Las cuatro escuelas jurídicas suníes generalmente no consideran que comer invalide el wudú; el hadiz deja claro que el Profeta ﷺ no volvió a realizar la ablución después de comer carne. La mención de que dejó el cuchillo describe lo que hizo y no constituye por sí misma una norma independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien coma carne y no haga nada más que invalide el wudú no tiene que volver a realizar la ablución antes de rezar.
  2. Distingue entre una acción que invalida el wudú y otra que solo hace necesario limpiarse las manos o la boca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.