Lucha en la Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2944

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Lucha en la Causa de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba, nos relató Ismaíl ibn Ya'far, de Humaid, de Anas: que el Profeta ﷺ, cuando salía con nosotros en una expedición militar...

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración introduce la guía profética durante una expedición militar.

Explicación de palabras difíciles
expedición militar

Una operación militar en la que un ejército sale de campaña.

transmisor

Persona que transmite una declaración o un suceso mediante una cadena de narradores.

Qué extraen los eruditos

El texto proporcionado aquí solo contiene la introducción sobre el Profeta ﷺ cuando salía de expedición militar con sus compañeros. Sin la continuación, no se puede deducir de él ninguna orientación militar concreta. Los eruditos evalúan la narración completa teniendo en cuenta su redacción y otros textos auténticos; no convierten una cita incompleta en un mandato independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. No leas el comienzo citado de un hadiz como si contuviera el mensaje completo.
  2. Al tratar orientaciones religiosas, consulta el texto íntegro y un contexto fiable.
  3. Distingue entre lo que la narración dice explícitamente y lo que requiere explicación adicional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.