Menstruación · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 303

Narrado por Maimuna bint al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Menstruación
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu an‑Nu'manse lo narró a al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu an-Nu'man, quien dijo: Nos relató 'Abd al-Wahid, quien dijo: Nos relató ash-Shaibani, quien dijo: Nos relató 'Abdullah ibn Shaddad, quien dijo: Escuché a Maimuna decir: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ deseaba tener contacto físico íntimo con alguna de sus esposas, le ordenaba que se colocara un izar (prenda inferior) mientras ella estaba menstruando. Y lo transmitió también Sufyan de ash-Shaibani.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ indicó que su esposa menstruante llevara una prenda que cubriera la parte inferior del cuerpo durante la intimidad.

Explicación de palabras difíciles
izār

Una tela o prenda que cubre el cuerpo desde la cintura.

menstruar

El sangrado mensual que experimentan las mujeres.

tocar

Aquí se refiere a la intimidad física; la narración no ofrece más detalles.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se permite la intimidad física con la esposa durante la menstruación, siempre que se evite la penetración vaginal. La indicación de llevar una prenda que cubra la parte inferior del cuerpo muestra una manera prudente y cautelosa de respetar los límites. Las escuelas jurídicas difieren en la delimitación exacta del contacto físico permitido; prohíben las relaciones sexuales durante la menstruación y permiten otras formas de intimidad dentro de los límites establecidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla abierta y respetuosamente con tu cónyuge sobre los límites durante la menstruación.
  2. Respeta los límites religiosos y opta por formas de intimidad compatibles con ellos.
  3. Sigue el ejemplo profético de prudencia y respeto dentro del matrimonio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.