Lucha en la Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3087

Narrado por Jabir ibn Abd Allah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Lucha en la Causa de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abd Allah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي ‏ "‏ ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Sulaimán ibn Harb, nos relató Shu'bah, de Muhárib ibn Dizar, quien dijo: Escuché a Yábir ibn Abdallah, que Allah esté complacido con ambos, decir: Estaba con el Profeta ﷺ en un viaje y, cuando llegamos a Medina, me dijo: «Entra en la mezquita y reza dos unidades de oración».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al regresar a Medina, el Profeta ﷺ indicó a Jabir que rezara dos raka'at en la mezquita.

Explicación de palabras difíciles
raka'at

Plural de raka'ah: una unidad de la oración islámica.

mezquita

Lugar de oración donde los musulmanes rezan juntos o individualmente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es recomendable entrar en la mezquita al regresar de un viaje y rezar allí dos raka'at. La transmisión describe una práctica profética, no una oración obligatoria. Las escuelas jurídicas la consideran una oración recomendable al volver a casa, que no sustituye a las oraciones obligatorias.

Enseñanzas para hoy
  1. Al volver de un viaje, reserva tiempo para rezar dos raka'at en la mezquita si resulta práctico.
  2. Considera esta oración una sunnah recomendable, no un sustituto de una oración obligatoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.