Sahih al-Bukhari, hadiz 3088
Narrado por Ka'b. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ka'b
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ.
Nos relató Abu Ásim, de Ibn Yuraich, de Ibn Shihab, de Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Ka'b, de su padre y de su tío, Ubaid Allah ibn Ka'b, de Ka'b —que Allah esté complacido con él—: Que el Profeta ﷺ, cuando regresaba de un viaje por la mañana, entraba en la mezquita y rezaba dos rak'at antes de sentarse.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al regresar de un viaje, el Profeta ﷺ rezaba dos rakaʿat en la mezquita.
La parte de la mañana posterior a la salida del sol.
Unidades que componen una oración islámica.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que es recomendable entrar primero en la mezquita al regresar de un viaje y rezar allí dos rakaʿat antes de sentarse. La narración describe esto como una práctica profética; las escuelas jurídicas lo consideran una oración recomendable, no obligatoria.
- Después de un viaje, cuando sea posible, dedica un momento a rezar dos rakaʿat en la mezquita antes de sentarte.
- Sigue la práctica profética con sinceridad, sin presentar como obligatoria una acción recomendable.
Esta narración sahih también trata del regreso del Profeta ﷺ a casa tras un viaje y complementa el contexto de esta práctica relacionada con los viajes.
Sahih al-Bukhari · #3087 (Sahih)Esta narración describe un encuentro después de un viaje y guarda relación con la atención prestada al regreso y a la recepción.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.