Sahih al-Bukhari, hadiz 3090
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ". صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ.
Nos relató Abu al-Walid, nos relató Shu'ba, de Muharib ibn Dizar, de Yabir, quien dijo: Regresé de un viaje y el Profeta ﷺ me dijo:
«Reza dos rak'at». (Sirar es un lugar en las afueras de Medina).
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ indicó a Jabir que rezara dos raka'at después de su viaje.
Plural de rak'ah: una unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.
Un lugar en los alrededores de Medina.
Los eruditos deducen de la indicación dada a Jabir que se recomienda rezar dos unidades al regresar de un viaje. La transmisión describe una práctica profética, pero por sí sola no deja claro que esto sea obligatorio cada vez que se regresa. Los juristas analizan esta recomendación dentro de las normas de la oración y del viaje; su aplicación concreta puede variar según la escuela jurídica.
- Dedica tiempo a la oración después de un viaje y da gracias a Allah por regresar a salvo.
- Aprende las indicaciones proféticas sobre la oración durante el viaje y al volver a casa.
- Recibe amablemente a quien regresa de un viaje y ayúdale a retomar su adoración.
Esta transmisión también habla de Jabir y de la recepción del Profeta ﷺ tras un viaje, y sitúa el suceso en el mismo contexto.
Sahih al-Bukhari · #182 (Sahih)Esta transmisión trata de la oración durante los viajes y aporta un contexto más amplio sobre cómo observarla en el camino.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.